Radiocarbon dating has been used accurately for decades. But scientists warn our relentless addiction to fossil fuels is starting to confuse the technique.